• Introduction
• ¿Qué es Newscoop?
• Lista de funciones
• Cómo publicar con Newscoop
• Inicio
• El tablero
• Cómo los permisos cambian la interfaz
• Menú principal
• Cómo crear una publicación
• Cómo seleccionar un tema
• Cómo crear una edición
• Cómo crear una sección
• Cómo crear un artículo
• Cómo editar un artículo
• Uso del editor TinyMCE
• La cuña
• Uso de plugins
• Cómo traducir un artículo
• Cómo administrar el contenido
• Importación XML
• Cómo publicar un artículo
• Cómo publicar una edición
• Comentarios al pie de los artículos
• Cómo moderar comentarios
• Administración de Newscoop
• Preferencias de sistema
• Temas
• Tipos de artículo
• Tópicos
• Idiomas
• Países
• Traductor
• Registros
• Soporte
• Generación de imágenes
• Administración de los usuarios
• Instalación de plugins
• Instalación de Newscoop
• Requerimientos de sistema
• Respaldo y actualización
• Instalación de MySQL
• Instalación en Debian/Ubuntu
• Instalación en Red Hat Enterprise
• Instalación manual
• Pasos para instalar
• Archivos de registros sobre el mantenimiento
• Ayuda
• A dónde dirigirse para obtener ayuda
• Apéndice
• Instalación experta
• Sobre este manual

Cómo traducir un artículo

Los artículos en la base de datos de Newscoop pueden traducirse a otro idioma al hacer clic en Translate dentro de Article List...

...o al seleccionar la opción Translate del menú desplegable Actions en el borde superior de la cuña.

Ambas acciones abren la página para que escribas en nuevo nombre del artículo traducido. También debes fijar el idioma de la traducción en el menú desplegable de idiomas disponibles. Si el idioma al que deseas traducir no está en el menú, lee el capítulo Idiomas para aprender cómo añadir idiomas a Newscoop.

Si el idioma al que estás traduciendo no tiene una edición adecuada y una sección disponible, se te exigirá que las crees. Ingresa el nombre y el URL de cada una, y luego haz clic en Save.

Tras esta acción, serás conducido a la página de edición para el artículo traducido.