Разработчики

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 3, 29 June 2007

Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>

Каждый имеет право копировать и распространять дословные копии данного лицензионного документа, при этом вносить изменения в него запрещено.

Преамбула

Открытое лицензионное соглашение GNU это бесплатная разрешенная для копирования лицензия для программного обеспечения и других видов работ.

Цель создания лицензий для основного числа ПО и других разработок состоит в ограничении свободного распространения и изменения программ. Открытое лицензионное соглашение GNU, напротив, предназначено для того, чтобы гарантировать вашу свободу делиться и изменять любые версии программы, сохраняя их свободными и доступными для всех пользователей. Мы, Фонд свободного ПО, используем Открытое лицензионное соглашение GNU для большинства наших продуктов. Оно применяется также для любых других разработок, чьи авторы разделяют наши принципы. Вы тоже можете использовать его для своих программ.

Говоря о свободном ПО, мы говорим о свободе, а не о цене. Наши открытые лицензионные соглашения созданы для того, чтобы гарантировать вашу свободу в распространении копий свободного ПО (и, если вы хотите, назначать на него цену), что вы получаете исходный код или можете получить его, если захотите, что вы можете менять ПО или использовать его фрагменты в новых программах, и также, что вы знаете о том, что можете все это делать.

Для защиты ваших прав мы должны оградить вас от попыток отнять у вас эти права или заставить вас отказаться от них. Таким образом, у вас тоже есть определенные обязательства. Если вы распространяете копии данного программного обеспечения или изменяете его, вы обязаны уважать свободы других людей.

Например, если вы распространяете копии такой программы за деньги или бесплатно, вы должны передать получателям те же свободы, которыми пользуетесь сами. Вы должны обеспечить для них получение или возможность получения исходного кода. И вы должны ознакомить их с этими условиями, чтобы они знали свои права.

Разработчики, которые используют Открытое лицензионное соглашение GNU, защищают ваши права следующими двумя действиями: 1. Утверждают авторское право на ПО и 2. Предлагают вам эту лицензию, тем самым давая законное разрешение копировать, распространять и/или модифицировать его.

Для защиты разработчиков и авторов Открытое лицензионное соглашение GNU четко разъясняет, что на данное свободное ПО нет гарантий. Ради пользователей и авторов Открытое лицензионное соглашение GNU требует, чтобы модифицированные версии были обозначены как измененные, чтобы проблемы не были ошибочно приписаны авторам предыдущих версий.

Некоторые устройства спроектированы таким образом, чтобы ограничить доступ пользователей к установке или запуску на них модифицированных версий ПО, хотя сами производители имеют такой доступ. Это абсолютно несовместимо с принципами защиты свободы пользователей изменять ПО. Систематический характер такого злоупотребления имеет место в области производства продукции для индивидуальных пользователей, что особенно неприемлемо. Поэтому мы разработали данную версию Открытого лицензионного соглашения GNU, чтобы запретить подобную практику. Если такие проблемы возникнут в других областях, мы готовы расширить действие данного положения на эти области в будущих версиях Открытого лицензионного соглашения GNU, чтобы защитить права пользователей.

Наконец, каждой программе угрожают патенты на ПО. Государства не должны позволять ограничение патентами разработки и использования ПО на компьютерах общего назначения. В тех государствах, где это все же имеет место, мы хотели бы избежать особой опасности, когда патенты, примененные к свободной программе, могут сделать ее патентованной. Чтобы избежать этого, Открытое лицензионное соглашение GNU гарантирует, что патенты не могут быть использованы в целях сделать программу несвободной.

Далее описаны точные условия для копирования, распространения и модификации программ.

ПОСТАНОВЛЕНИЯ И УСЛОВИЯ

0. Определения.

“Данная лицензия” означает версию 3 Открытого лицензионного соглашения GNU.

"Авторское право" также обозначает законы, схожие с законами об авторском праве, применимые к другим видам разработок, как, например, слоям полупроводников.

"Программа" относится к любой работе, охраняемой авторским правом, лицензируемой по данной лицензии. К каждому владельцу лицензии относится обращение "вы". Владельцы лицензии и получатели могут быть физическими и юридическими лицами.

"Модифицировать" разработку означает копировать ее часть или адаптировать ее всю или часть в той форме, которая требует разрешения согласно авторскому праву в отличие от простого копирования. Получившая в результате работа называется "измененной версией" более ранней разработки или разработкой, основанной на более ранней версии.

"Лицензированная разработка" означает немодифицированную программу или разработку, основанную на программе.

"Распространять" разработку означает действия, которые, если они совершены без разрешения, могут сделать вас прямо или косвенно ответственным за нарушение закона об авторском праве, кроме случаев, когда вы выполняете программу на компьютере или изменяете частную копию. Распространение включает в себя копирование, распространение (с модификацией или без ее), опубликование ее и, в некоторых странах, другие действия.

"Передача" разработки означает любой способ распространения, в результате которого третьи лица смогут создавать или получать копии. Взаимодействие с пользователями через компьютерную сеть без передачи копии не является "передачей".

Интерактивный пользовательский интерфейс отображает "Соответствующие предусмотренные правом уведомления" в той степени, в которой они включает доступные и заметные функции, которые 1. Отображают соответствующее уведомление об авторском праве и 2. Сообщают пользователю, что на работу нет гарантий (кроме случаев, когда гарантия предоставляется); что владельцы лицензии могут передавать разработку согласно данной лицензии, и дают информацию о том, как увидеть копию данной Лицензии. Если интерфейс представляет список пользовательских команд или опций, например, меню, значимый пункт этого списка соответствует критерию.

1. Исходный код.

"Исходный код" разработки обозначает предпочитаемую форму для создания изменений разработки. "Объектный код" обозначает любую форму разработки, не имеющую отношения к источнику.

"Стандартный интерфейс" означает интерфейс, который либо является официальным стандартом, определенным признанной организацией по стандартизации, либо, в случае интерфейсов, определенных для конкретного языка программирования, одним из стандартов, широко распространенных среди разработчиков, работающих на данном языке.

"Системные библиотеки" выполняемой программы включают все, что не относится к программе в целом, что a) включено в стандартный пакет Главного компонента, но не является его частью, b) служит только для использования этой программы с Главным компонентом или реализации Стандартного интерфейса, реализация которого доступна для пользователей в виде исходного кода. В этом контексте "Главный компонент" означает главный существенный компонент (ядро, система окон и т.д.) определенной операционной системы (если она имеется), в которой работает выполняемая программа, или компилятор, использованный для создания разработки, или интерпретатор объектного кода, использованный для запуска разработки.

"Соответствующий исходный код" для разработки в форме объектного кода означает весь исходный код, необходимый для генерации, установки и (для исполняемых разработок) запуска объектного кода и модификации разработки, в том числе, скрипты для контроля этих действий. Однако, он не содержит Системные библиотеки разработки, инструменты общего назначения или свободно доступные программы, которые использовались в немодифицированном u1074 виде, но не являются частью разработки. Например, Соответствующий исходный код включает файлы определения интерфейса, связанные с исходными файлами для разработки, и исходный код для общих библиотек и динамически связанных подпрограмм, которые должна затребовать разработка, например, такие как прямая передача данных или поток управляющих команд между этими подпрограммами и другими частями разработки.

Соответствующий исходный код не обязан включать в себя что-либо, что пользователь может автоматически сгенерировать из остальных частей Соответствующего исходного кода.

Соответствующий Исходный Код разработки в форме исходного кода - та же самая разработка.

2. Основные права.

Все права, предоставленные данной Лицензией, действительны в течение срока действия авторских прав на Программу и не подлежат изменениям при условии, что все поставленные условия соблюдены. Данная Лицензия однозначно подтверждает Ваши неограниченные права на использование немодифицированной Программы. Действие данной Лицензии на результат работы программы, защищённой данной Лицензией, распространяется только в том случае, если результат подпадает под действие данной лицензии. Данная Лицензия признаёт ваши права законного использования или его эквивалент в соответствии с законом об авторских правах.

Вы можете создавать, запускать и тиражировать лицензированные разработки, которые Вы не передаёте, без каких-либо условий до тех пор, пока лицензия остаётся в силе. Вы можете передать лицензированные разработки третьим лицам с единственной целью получить от них модификации разработки исключительно для вас, либо для предоставления вам возможностей для запуска этих разработок, однако, вы должны выполнять условия данной Лицензии при передаче материалов, на которые не обладаете авторским правом. Третьи лица, создающие или запускающие лицензированные разработки, должны делать это исключительно от вашего имени, под вашим контролем, при этом им запрещено делать копии материалов, защищенных авторским правом, вне рамок вашей совместной деятельности.

Передача при любых других обстоятельствах разрешена исключительно при соблюдении нижеуказанных условий. Сублицензирование запрещено.

3. Защита юридических прав пользователей от недобросовестных действий.

Ни одна из лицензированных разработок не должна считаться частью эффективной технологической меры в соответствии с любой применяемой правовой нормой, выполняющей обязательства согласно статье 11 или сходным законам, запрещающим или ограничивающим обход данных норм.

Передавая лицензированную разработку вы отказываетесь от юридического права запрещать обход технических мер, пока такой обход находится в рамках осуществления прав согласно Лицензии в знак уважения к лицензированной разработке, и Вы отказываетесь от любых намерений ограничить действие или модификацию разработки как средств принуждения, направленных против пользователей разработки, ваших законных прав и прав третьих лиц запретить обход технологических мер.

4. Передача дословных копий.

Вы можете передавать точные копии исходного кода Программы в том виде, в котором вы их получили, на любом носителе, при условии, что вы очевидно и адекватно размещаете уведомление об авторском праве на каждой копии; сохраняете нетронутыми все уведомления, указывающие, что данная Лицензия и любые неразрешающие условия, добавленные в соответствии с Разделом 7, применимы к коду; сохраняете нетронутыми все уведомления об отсутствии гарантий; предоставляете всем получателям копию данной Лицензии вместе с Программой.

Вы можете установить любую цену, либо не устанавливать цены за каждую копию, которую Вы передаёте, Вы также можете предлагать техническую поддержку или гарантии за определенную плату.

5. Передача модифицированных версий источника.

Вы можете передавать разработку, основанную на Программе, или ее модификации в форме исходного кода согласно условиям Раздела 4, при условии, что вы выполняете следующие требования:

• a) Разработка должна содержать очевидные уведомления, утверждающие, что Вы изменили код, и указывающие действительную дату изменений.
• b) Разработка должна содержать очевидные уведомления, утверждающие, что она выпущена в соответствии с данной Лицензией и любыми дополнительными условиями, указанными в Разделе 7. Данное требование изменяет требование Раздела 4 "оставлять нетронутыми все уведомления".
• c) Вы должны давать разрешение на всю работу полностью, в соответствии с данной Лицензией, всем, кто получает копию. Таким образом, данная Лицензия распространяется со всеми применимыми дополнительными условиями Раздела 7 на всю разработку и все ее части, несмотря на то, как они упакованы. Данная Лицензия не разрешает лицензирование работы другими способами, но не лишает силы такое разрешение, если вы получили его отдельно.
• d) Если в разработке присутствуют пользовательские интерфейсы, каждый должен отображать Соответствующие правовые уведомления; однако, если Программа имеет пользовательские интерфейсы, которые не отображают Соответствующие правовые уведомления, Ваша разработка должна побудить их сделать это.

Компиляция лицензированной разработки с другими отдельными и независимыми разработками, которые по своей природе не являются расширениями лицензированной разработки и не соединены с ней, например, для формирования более крупной программы на носителе хранения или распространения, называется "агрегатом", если компиляция и её результирующие авторские права не используются для ограничения доступа и юридических прав пользователя компиляции относительно исходной разработки. Включение лицензированной разработки в агрегат не распространяет действие данной Лицензии на остальные части агрегата.

6. Передача Неисходных форм.

Вы можете передавать лицензированную разработку в форме объектного кода на условиях, оговоренных в Разделах 4 и 5, в том случае, если вы также передаёте машиночитаемый Соответствующий исходный код на условиях данной Лицензии, одним из следующих способов:

• a) Передаёте объектный код в реальном продукте или записанным на физическом носителе (включая физический дистрибутивный носитель) вместе с Соответствующим исходным кодом, расположенным на физическом носителе, обычно используемом для обмена ПО.
• b) Передаёте объектный код в реальном продукте или записанным на физическом носителе (включая физический дистрибутивный носитель) вместе с копией письменного предложения, действительного, по меньшей мере, в течение трёх лет и до тех пор, пока вы предоставляете запасные части или поддержку для данной модели продукта, о предоставлении любому обладателю объектного кода (1) копии Соответствующего исходного кода для всего программного обеспечения (ПО) продукта, лицензированного данной Лицензией, на физическом носителе, обычно используемом для обмена ПО, по цене, не превышающей физические затраты на передачу исходного кода, либо (2) возможность скопировать Соответствующий исходный код с сетевого сервера без взимания платы.
• c) Передаёте персональные копии объектного кода с копией письменного предложения о предоставлении Соответствующего исходного кода. Данный способ разрешён только в редких случаях и на некоммерческой основе, только если вы получили объектный код с письменным предложением в соответствии с пунктом 6б.
• d) Передаёте объектный код, предоставляя доступ из обозначенного места (бесплатно, либо за определённую плату) и предоставляете аналогичный доступ к Соответствующему коду тем же путём, из того же места, без последующей оплаты. Вам не нужно просить получателей копировать Соответствующий исходный код вместе с объектным кодом. Если местом доступа является сетевой сервер, Соответствующий исходный код может находиться на другом сервере (обслуживаемом вами, либо третьими лицами), предоставляющем аналогичные возможности копирования; объектный код должен сопровождаться четкими указаниями местоположения Соответствующего Кода. Независимо от того, на каком сервере расположен Соответствующий Код, Вы обязаны убедиться в том, что он доступен на такой период времени, на который необходимо для соответствия данным требованиям.
• e) Передаёте объектный код, используя передачу от пользователя к пользователю, при условии, что вы сообщаете другим пользователям, где находится объектный код и предоставляя Соответствующий Исходный Код разработки общественности без взимания платы согласно пункту 6d.

Не нужно включать в передачу разработки в форме объектного кода отделимые части объектного кода, чей исходный код исключён из Соответствующего Исходного Кода как Системная Библиотека.

"Пользовательский Продукт" это либо (1) "потребительский товар", что означает любые формы материального личного имущества, которые используются для личных, семейных или бытовых целей, либо (2) что-либо разработанное или продающееся для установки в домашних условиях. При определении, является ли продукт потребительским товаром, случаи, вызывающие сомнения, будут решены в пользу лицензирования. Для конкретного продукта, полученного конкретным пользователем, "обычное использование" относится к типичному или распространённому использованию такого типа продуктов, безотносительно статуса конкретного пользователя или того, как конкретный пользователь использует, или рассчитывает, или будет использовать продукт. Продукт является потребительским товаром вне зависимости от того, имеет ли он существенные коммерческое, промышленное или непотребительское применение до тех пор, кроме случаев, когда такое применение является единственно возможным.

"Установочная информация" Пользовательского продукта означает любые методы, процедуры, ключи авторизации и другую информацию, необходимую для установки и исполнения модифицированных версий лицензированной разработки в Пользовательском продукте из модифицированной версии его Соответствующего исходного кода. Объем информации должен быть достаточным для гарантирования того, что работа изменённого объектного кода ни в каком случае не пострадает из-за произведённых изменений.

Если вы передаёте объектный код, согласно данному Разделу, как часть Пользовательского продукта, вместе с продуктом или специально для использования в продукте, и передача проходит как часть сделки, в которой права владения и использования Пользовательского продукта переходят получателю пожизненно, либо на определённый срок (вне зависимости от того, как характеризуется сделка), Соответствующий исходный код, передаваемый согласно данной главе, должен сопровождаться Информацией для установки программы. Но данное требование не действует в том случае, если ни вы, ни третьи лица, не обладаете возможностью установки измененного объектного кода на Пользовательский продукт (например, разработка установлена в ROM).

Требование предоставления Информации для установки программы не включает в себя требование предоставления поддержки, гарантии или обновлений для разработки, которая была изменена либо установлена получателем, или для Пользовательского продукта, в котором разработка изменена или установлена. Доступ к сети может быть запрещён, если сама модификация существенно и негативно влияет на работу сети, либо нарушает правила и протоколы передачи данных в сети.

Предоставленные Соответствующий исходный код и Информация для установки программы, в соответствии с данной главой, должны быть в открытом формате (с реализацией, доступной в форме исходного кода) и не должны запрашивать пароль или ключ для распаковки, чтения или копирования.

7. Дополнительные Условия.

"Дополнительные разрешения" - это условия, которые дополняют условия данной Лицензии в виде исключений из одного или нескольких ее условий. Дополнительные разрешения, применимые ко всей Программе, должны рассматриваться так, как если бы они были включены в данную Лицензию, до той степени, в которой они действительны согласно применимому закону. Если дополнительные разрешения применяются только к части Программы, эта часть может быть использована отдельно, согласно этим разрешениям, но вся Программа остается регулируемой данной лицензии без учёта дополнительных разрешений.

Когда Вы передаёте копию лицензированной разработки, Вы можете по своему усмотрению убрать любые дополнительные разрешения из этой копии или из любой её части. (Дополнительные разрешения могут требовать их удаления в конкретных случаях, если вы изменяете разработку.) Вы можете добавить дополнительные разрешения к материалам, добавленным вами в лицензированную разработку, и на которые вы имеете или можете предоставить авторское право.

Несмотря на любые другие положения данной Лицензии, на материал, добавленный вами к лицензированной разработке, вы можете (если разрешено обладателями авторских прав на материал) дополнить условия данной Лицензии следующими условиями:

• a) Отказ от гарантий или ограничения ответственности иначе, чем установлено в Разделах 15 и 16 данной лицензии; либо
• b) Требование сохранения определённых обоснованных надлежаўіх уведомлений или авторства в материале, или в Соответствующих правовых уведомлениях, отображаемых разработкой, их содержащей; либо
• c) Запрет на искажение оригинального материала, либо требование к измененным версиям такого материала иметь отметку в надлежащей форме о том, что материал отличается от оригинальной версии; либо
• d) Ограничение использования в целях рекламы имён лицензиаров либо авторов материала; либо
• e) Отказ предоставлять права согласно закону о торговых марках на использование некоторых торговых имён, торговых марок, сервисных марок; либо
• f) Требование компенсации от лицензиаров и авторов материала кем- либо, кто передаёт материал (или его измененные версии) с договорным принятием ответственности получателем, относительно любой ответственности, которую данные договорные соглашения непосредственно налагают на лицензиаров и на авторов.

Все остальные не разрешающие дополнительные условия рассматриваются как "дополнительные запреты", в пределах контекста Раздела 10. Если Программа в том виде, в котором вы её получили, либо её часть, содержит уведомление о том, что она защищена данной Лицензией и при этом содержит дополнительные запреты, вы можете удалить это условие. Если документ лицензии содержит дополнительные запреты, но допускает повторное лицензирование или передачу на условиях данной Лицензии, вы можете добавить к лицензированной разработке материал, защищённый условиями того лицензионного документа, при условии, что дополнительный запрет не сохраняется при таком повторном лицензировании или передаче.

Если вы добавляете условия в лицензированную разработку в соответствии с данным разделом, вы должны добавить в соответствующие исходные файлы примечание о том, что к этим файлам применяются дополнительные условия, а также примечание о том, где искать данные соответствующие условия.

Дополнительные условия, разрешающие либо не разрешающие, могут быть изложены в форме отдельной лицензии, либо изложены как исключения; перечисленные выше требования применяются в любом случае.

8. Прекращение действия лицензии.

Вы не можете тиражировать или изменять лицензированную разработку за исключением случаев, четко изложенных в условиях данной Лицензии. Любая попытка тиражирования или изменения разработки недействительна и автоматически лишает вас всех прав, гарантируемых данной Лицензией (включая любые патенты, предоставленные Лицензией согласно третьему параграфу Раздела 11).

Однако, если вы прекращаете нарушать Лицензию, ваша лицензия от конкретного обладателя авторского права восстанавливается (а) условно, если или до тех пор, пока обладатель авторского права не прекратит действие вашей лицензии явно и окончательно, и (б) окончательно, если обладатель авторского права не сможет уведомить вас о нарушении посредством приемлемых средств в течение 60 дней с момента прекращения нарушений.

Кроме того, ваша лицензия от конкретного обладателя авторского права восстанавливается окончательно, если обладатель авторского права уведомляет вас о нарушении с помощью надлежащих средств, но вы впервые получаете уведомление о нарушении данной Лицензии (для любой разработки) от этого обладателя авторского права и устраняете нарушение в течение 30 дней после получения уведомления.

Окончание ваших прав согласно этому разделу не прекращает действие лицензий сторон, которые получили от вас копии или права по этой Лицензии. Если ваши права закончились и не восстановлены постоянно в прежнем режиме, у вас нет права получать новые лицензии для сходных разработок согласно разделу 10.

9. Согласие, не требуемое для создания копий.

Вы не обязаны соглашаться с данной Лицензией для того, чтобы получить или запустить копию Программы. Добавочное распространение лицензированной разработки, происходящее исключительно как результат передачи от пользователя к пользователю для получения копии, также не требует соглашения. Однако, только данная Лицензия даёт вам права тиражирования или изменения любых лицензированных разработок. Такие действия нарушают авторское право, если вы не приняли условия данной Лицензии. Поэтому, изменяя или тиражируя лицензированную разработку, вы подтверждаете своё согласие с данной Лицензией.

10. Автоматическое лицензирование последующих получателей.

Каждый раз, когда вы передаёте лицензированную разработку, получатель автоматически получает от первоначального лицензиара лицензию на запуск, изменение и тиражирование разработки, регулируемой данной Лицензией. Вы не отвечаете за соблюдение условий данной Лицензии третьими лицами.

"Сделка по организации" - сделка, передающая контроль над организацией или практически всеми активами, деление организации или слияние организаций. Если тиражирование лицензированной разработки является результатом сделки по организации, каждая сторона сделки, получающая копию разработки, также получает все лицензии на разработку, которые предшественник стороны имел или мог выдать согласно предыдущему параграфу, плюс право владения Соответствующим исходным кодом разработки от предшественника, если он обладал Соответствующим исходным кодом, либо мог получить его при некоторых разумных усилиях.

Вы не можете налагать никакие дополнительные запреты на осуществление прав, выданных или подтверждённых согласно данной Лицензии. Например, вы не можете налагать лицензионные сборы, авторский гонорар, или другие виды выплат за осуществление прав, предоставленных согласно данной Лицензии, и вы не можете инициировать судебный процесс (в том числе перекрестный или встречный иск в судебном процессе) на основании того, что любое патентное требование нарушено путём создания, использования, продажи, предложения продажи или импортирования Программы либо любой её части.

11. Патенты.

"Спонсор" – обладатель авторского права, разрешающий использование Программы либо разработки, на которой основана Программа, согласно данной Лицензии. Разработка, лицензированная таким образом, называется "версией спонсора".

"Основные патентные требования" спонсора это все патентные требования во владении или под контролем спонсора, приобретённые либо планируемые для приобретения, которые будут нарушены тем или иным образом, допускающимся данной Лицензией, включая создание, использование или продажу версии спонсора, но исключая требования, которые будут нарушены только в форме совокупности будущих изменений версии спонсора. Для данного определения, "контроль" включает в себя право выдавать патентные сублицензии в форме, соответствующей требованиям данной Лицензии.

Каждый спонсор выдаёт вам неэксклюзивные, международные, свободные от отчислений патентные лицензии, согласно основным патентным требованиям спонсора, на использование, продажу, предложение продажи, импортирования и запуска, изменения и тиражирования содержимого версии вкладчика.

В следующих трёх разделах, "патентная лицензия" - любое точно сформулированное соглашение или обязательство не применять патент (такое, например, как сформулированное разрешение на использование патента или соглашение не подавать исков за нарушение патента). "Выдать" такую патентную лицензию одной из сторон означает заключить такое соглашение или обязательство не применять патент против этой стороны.

Если вы передаёте лицензированную разработку, сознательно основываясь на патентной лицензии, и при этом Соответствующий исходный код разработки не доступен никому для копирования бесплатно, и в соответствии с условиями данной Лицензии через Публичный сервер или другие легкодоступные методы, вы должны (1) сделать так, чтобы Соответствующий исходный код был доступен, либо (2) лишить себя патентной лицензии для данной конкретной разработки, либо (3) оговорить соответствующим данной Лицензии образом расширение действия патентной лицензии для последующих получателей. "Сознательно основываясь" означает, что вам известно о том, что, кроме патентной лицензии, ваша передача лицензированной разработки в стране либо использование лицензированной разработки получателями в стране, нарушит один или более опознаваемый патент в данной стране, которые вы имеете основания считать действительными.

Если в соответствии или в связи с конкретной сделкой или соглашением вы передаёте или распространяете путём передачи лицензированную разработку и предоставляете одной из сторон получателей патентную лицензию, давая им право использовать, распространять, изменять или передавать конкретную копию лицензионной разработки, в этом случае патентная лицензия, которую вы предоставляете, автоматически распространяется на всех получателей лицензированной разработки и разработок, основанных на ней.

Патентная лицензия является "умаляющей в правах", если она не включает в свою область применения, запрещает осуществление или обусловлена неосуществлением одного или более прав, которые гарантированно даются согласно данной Лицензии. Вы не можете передавать лицензированную разработку, если вы одна из сторон соглашения с третьей стороной, которая занимается распространением ПО, по которому вы производите выплату третьему лицу в зависимости от степени вашего участия в осуществлении передач, и согласно которому третье лицо выдаёт любой стороне, получающей от вас лицензированную разработку, умаляющую в правах патентную лицензию (а) вместе с копиями лицензированной разработки, переданными вами (или копиями, сделанными с этих копий), или (б) вместе с конкретными продуктами или компиляциями, содержащими лицензированную разработку, в случае, если вы не вступили в соглашение, или патентная лицензия не предоставлена до 28 марта 2007 г.

Ничто в данной Лицензии не должно рассматриваться как исключение или ограничение любой подразумеваемой лицензии или других способов противодействия нарушениям, которые в других случаях могут быть доступны для вас согласно применимому патентному закону.

12. Запрет на отказ в праве на свободу.

Если вам навязываются условия (судебным запросом, соглашением или другим способом), которые противоречат условиям этой Лицензии, они не освобождают вас от выполнения условий этой Лицензии. Если вы не можете передать лицензированную работу так, чтобы удовлетворить одновременно ваши обязательства по этой Лицензии и любые другие относящиеся к делу обязательства, тогда, как следствие, вы можете не передавать ее вообще. Например, если вы согласны с условиями, которые обязывают вас собирать авторский гонорар для дальнейшей передачи с тех лиц, которым вы передаете Программу, единственный способ, которым вы могли бы удовлетворить эти условия и данную Лицензию - полностью устраниться от передачи Программы.

13. Использование с Усиленным открытым лицензионным соглашением (GNU Affero ).

Несмотря на любые другие положения настоящей Лицензии, вы имеете разрешение подключать или совмещать любую лицензированную разработку с разработкой, лицензированной согласно версии 3 Усиленного открытого лицензионного соглашения (GNU Affero) в единую комбинированную разработку и передавать её. Условия данной Лицензии будут по-прежнему применяться к той части, которая является разработкой, но специальные требования Раздела 13 усиленного соглашения GNU Affero, касающиеся взаимодействия через компьютерную сеть, будут применяться ко всей объединённой разработке..

14. Исправленные версии данной Лицензии.

Фонд Свободного программного обеспечения может время от времени публиковать пересмотренные и/или новые версии Открытого лицензионного соглашения GNU. Такие пересмотренные версии будут схожи по духу с нынешней версией, но могут отличаться в деталях, чтобы соответствовать новым проблемам и вопросам.

Каждой версии выдаётся отличительный номер. Если в Программе указано, что конкретный номер версии Открытого лицензионного соглашения GNU "или любая более поздняя версия" применима к ней, у вас есть выбор либо следовать условиям версии под указанным номером, либо более поздних версий, опубликованных Фондом свободного программного обеспечения. Если программа не указывает номер версии Открытого лицензионного соглашения GNU, вы можете выбрать любую версию, когда-либо опубликованную Фондом.

Если программа уточняет, что уполномоченный представитель может решать, какая из будущих версий Открытого лицензионного соглашения GNU может быть использована, публичное заявление этого представителя о принятии версии на постоянной основе даёт вам право выбрать эту версию для Программы.

Следующие версии лицензии могут давать вам дополнительные или другие разрешения. Однако, никакие дополнительные обязательства не будут возлагаться на автора или обладателя авторских прав, если вы решите следовать более поздним версиям.

15. Отказ от гарантии.

НА ПРОГРАММУ ОТСУТСТВУЕТ ГАРАНТИЯ В ДОПУСКАЕМЫХ ЗАКОНОМ ПРЕДЕЛАХ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПИСЬМЕННО УКАЗАНО ОБРАТНОЕ, ОБЛАДАТЕЛИ АВТОРСКОГО ПРАВА И/ИЛИ ДРУГИЕ СТОРОНЫ ПОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММУ "В ТАКОМ ВИДЕ, В КАКОМ ОНА ЕСТЬ" БЕЗ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИИ, ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, НЕОБХОДИМЫЕ ПРИ ТОРГОВЛЕ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ДЛЯ ДРУГИХ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК ЗА КАЧЕСТВО И РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ПРОГРАММЫ. ЕСЛИ ПРОГРАММА ОКАЖЕТСЯ НЕИСПРАВНОЙ, ВЫ НЕСЕТЕ ВСЕ РАСХОДЫ ПО НЕОБХОДИМОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ, РЕМОНТУ ИЛИ КОРРЕКТИРОВКЕ.

16. Ограничение ответственности.

НИ В КАКИХ СЛУЧАЯХ, КРОМЕ ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ДЕЙСТВИЕ ПРАВОВОЙ НОРМЫ ИЛИ СОГЛАСОВАННЫХ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, ЛЮБОЙ ОБЛАДАТЕЛЬ АВТОРСКОГО ПРАВА ИЛИ ДРУГОЕ ЛИЦО, КОТОРЫЕ ИЗМЕНЯЮТ И РАСПРОСТРАНЯЮТ ПРОГРАММУ В СООТВЕТСТВИИ С УКАЗАННЫМИ ВЫШЕ УСЛОВИЯМИ, БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ЗА НАНЕСЕННЫЙ ПРОГРАММОЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЙ УЩЕРБ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ЯВЛЯЮЩИЙСЯ СЛЕДСТВИЕМ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВЫЯВЛЕННОГО ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММЫ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ ИЛИ ИХ НЕПРАВИЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ ИЛИ ПОТЕРЕЙ, КОТОРУЮ ПОНЕСЛИ ВЫ ИЛИ ТРЕТЬЯ СТОРОНА, ИЛИ НЕСПОСОБНОСТЬЮ ПРОГРАММЫ ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ С ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ВЛАДЕЛЕЦ ИЛИ ТРЕТЬЯ СТОРОНА БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

17. Интерпретация Разделов 15 и 16.

Если отказ от гарантии или ограничение ответственности, представленные выше, не могут иметь юридической силы в вашем государстве, кассационные суды должны применить местное законодательство, которое наиболее приближено к абсолютному отказу от всей гражданской ответственности в связи с Программой, исключая случаи, когда гарантия или принятие ответственности сопровождают копию Программы за плату.

КОНЕЦ УСЛОВИЙ